韓国俳優が出演していると日韓両国で話題になっている今期の日本ドラマを、韓国人の知人と見てみた。ドラマでは主人公の日本人女性が韓国料理をデリバリー注文して配達員の韓国人男性と距離を縮めていくのだが、主人公が注文したビビンバをかき混ぜずに食べているシーンを見て驚いていた。
ビビンバは混ぜるの意の「ビビン」とご飯の「パプ」から成るため「混ぜて食べないならビビンバじゃない」と言うが、どれだけの日本人が知っている話だろうか。
先日ソウルで海鮮丼の人気店を訪れた。出てきた料理は食べづらく盛られており、不思議に思って食べ方の案内を見ると「ご飯と刺し身をのりで巻く」とあった。はじめから、巻きずしだと書いておいてほしかった。
両国間での認識の違いは挙げると切りがないが、今はどちらも相手を好意的に受け止めていることが救いだ。（あ）

object(WP_Post)#9817 (24) {
  ["ID"]=>
  int(19154)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2024-03-27 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2024-03-26 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1092) "韓国俳優が出演していると日韓両国で話題になっている今期の日本ドラマを、韓国人の知人と見てみた。ドラマでは主人公の日本人女性が韓国料理をデリバリー注文して配達員の韓国人男性と距離を縮めていくのだが、主人公が注文したビビンバをかき混ぜずに食べているシーンを見て驚いていた。

ビビンバは混ぜるの意の「ビビン」とご飯の「パプ」から成るため「混ぜて食べないならビビンバじゃない」と言うが、どれだけの日本人が知っている話だろうか。

先日ソウルで海鮮丼の人気店を訪れた。出てきた料理は食べづらく盛られており、不思議に思って食べ方の案内を見ると「ご飯と刺し身をのりで巻く」とあった。はじめから、巻きずしだと書いておいてほしかった。

両国間での認識の違いは挙げると切りがないが、今はどちらも相手を好意的に受け止めていることが救いだ。（あ）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "韓国俳優が出演していると日韓両国で…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e9%9f%93%e5%9b%bd%e4%bf%b3%e5%84%aa%e3%81%8c%e5%87%ba%e6%bc%94%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b%e3%81%a8%e6%97%a5%e9%9f%93%e4%b8%a1%e5%9b%bd%e3%81%a7"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2024-03-27 04:00:09"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2024-03-26 19:00:09"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=19154"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}