中国の家電大手がタイのバンコクで新製品発表会を開いた。アジア太平洋地域の主要国からゲストを招いたもので、会場には７カ国語の同時通訳者が待機していた。
対応言語は英語、タイ語、中国語（北京語）、日本語、ミャンマー語、インドネシア語、ベトナム語。日本語の通訳者は、専門用語がちりばめられた幹部のプレゼンをよどみなく日本語に変換。無理に訳さず英語のままにした単語の選択も的確だと感じた。まさに職人技だが、この仕事はいつまで人間が担うのだろう。タイでは翻訳アプリを使い、スマホ画面で意思の疎通を図ることもしばしばだ。
人間が料理を作らなくなって久しい未来の世界で、レシピのデータが紛失して毎日同じメニューを食べるはめになる——というＳＦ小説を思い出した。そんなのは絶対にご免。一定のノウハウは、人間の手元に残さなければ。（邁）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(13632)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-05-30 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-05-29 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1085) "中国の家電大手がタイのバンコクで新製品発表会を開いた。アジア太平洋地域の主要国からゲストを招いたもので、会場には７カ国語の同時通訳者が待機していた。

対応言語は英語、タイ語、中国語（北京語）、日本語、ミャンマー語、インドネシア語、ベトナム語。日本語の通訳者は、専門用語がちりばめられた幹部のプレゼンをよどみなく日本語に変換。無理に訳さず英語のままにした単語の選択も的確だと感じた。まさに職人技だが、この仕事はいつまで人間が担うのだろう。タイでは翻訳アプリを使い、スマホ画面で意思の疎通を図ることもしばしばだ。

人間が料理を作らなくなって久しい未来の世界で、レシピのデータが紛失して毎日同じメニューを食べるはめになる——というＳＦ小説を思い出した。そんなのは絶対にご免。一定のノウハウは、人間の手元に残さなければ。（邁）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "中国の家電大手がタイのバンコクで新…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e3%81%ae%e5%ae%b6%e9%9b%bb%e5%a4%a7%e6%89%8b%e3%81%8c%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%81%ae%e3%83%90%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%82%af%e3%81%a7%e6%96%b0"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-05-30 04:00:06"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-05-29 19:00:06"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=13632"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}