多言語社会で育つ３歳の息子。英語中心の保育園に通っているため、第一言語は英語だが、母との会話でしか使わない日本語も少しずつ伸びてきた。
例えば彼の中で、どうやら「あした」と「tomorrow」は同じ意味だという理解ができているようだ。それというのも、おもちゃを買ってほしい、お菓子が食べたいという要求を全て「またあしたね～」と受け流していたところ、自発的に「Tomorrow buy this!（あしたこれを買ってね）」と言うようになったのだ。
ある日、いつものようにおもちゃ屋のショーウインドーの前で「Tomorrow buy this!」と叫ぶ息子の後ろを、見知らぬおじさんが「Today no buy ah?（きょうは買わないのか？）」と、マレーシア式英語で突っ込みながら通り過ぎていった。「あした」は当面こないのだが、だましているようで若干気が引ける。（旗）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(6703)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2022-09-28 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2022-09-27 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1037) "多言語社会で育つ３歳の息子。英語中心の保育園に通っているため、第一言語は英語だが、母との会話でしか使わない日本語も少しずつ伸びてきた。

例えば彼の中で、どうやら「あした」と「tomorrow」は同じ意味だという理解ができているようだ。それというのも、おもちゃを買ってほしい、お菓子が食べたいという要求を全て「またあしたね～」と受け流していたところ、自発的に「Tomorrow buy this!（あしたこれを買ってね）」と言うようになったのだ。

ある日、いつものようにおもちゃ屋のショーウインドーの前で「Tomorrow buy this!」と叫ぶ息子の後ろを、見知らぬおじさんが「Today no buy ah?（きょうは買わないのか？）」と、マレーシア式英語で突っ込みながら通り過ぎていった。「あした」は当面こないのだが、だましているようで若干気が引ける。（旗）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "多言語社会で育つ３歳の息子。英語中…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e7%a4%be%e4%bc%9a%e3%81%a7%e8%82%b2%e3%81%a4%ef%bc%93%e6%ad%b3%e3%81%ae%e6%81%af%e5%ad%90%e3%80%82%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e4%b8%ad"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2022-09-28 04:00:08"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2022-09-27 19:00:08"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(33) "https://nnaglobalnavi.com/?p=6703"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}