アニメやドラマ、映画でタイ語の吹き替えが増えた気がする。ストリーミングサービスが増えたことが、要因の一つなのだろう。吹き替えの品質も、上がってきているようだ。
「吹き替えよりも、字幕版がいい」という意見はよく聞く。これは自分も賛成だ。字幕版の方がオリジナルに近く、現実味が強いと感じる。語学を学びたいと思っている人にとっては、字幕版は貴重な教材にもなる。一方で、吹き替え版は、より多くの人に作品に触れる機会を提供していることも事実だ。読むのが苦手な人や視覚に問題がある人にとっては、吹き替え版はありがたい存在に違いない。
字幕版でも吹き替え版でも、見る人を楽しませる義務がある点では同じ。誤字脱字だらけの字幕や、質の低い吹き替えに触れると、がっかりする。作り手がどちらを選択するにしても、見る側を失望させる代物にはしないでほしい。（ミ）

object(WP_Post)#9817 (24) {
  ["ID"]=>
  int(12321)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-03-15 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-03-14 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1112) "アニメやドラマ、映画でタイ語の吹き替えが増えた気がする。ストリーミングサービスが増えたことが、要因の一つなのだろう。吹き替えの品質も、上がってきているようだ。

「吹き替えよりも、字幕版がいい」という意見はよく聞く。これは自分も賛成だ。字幕版の方がオリジナルに近く、現実味が強いと感じる。語学を学びたいと思っている人にとっては、字幕版は貴重な教材にもなる。一方で、吹き替え版は、より多くの人に作品に触れる機会を提供していることも事実だ。読むのが苦手な人や視覚に問題がある人にとっては、吹き替え版はありがたい存在に違いない。

字幕版でも吹き替え版でも、見る人を楽しませる義務がある点では同じ。誤字脱字だらけの字幕や、質の低い吹き替えに触れると、がっかりする。作り手がどちらを選択するにしても、見る側を失望させる代物にはしないでほしい。（ミ）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "アニメやドラマ、映画でタイ語の吹き…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e3%82%a2%e3%83%8b%e3%83%a1%e3%82%84%e3%83%89%e3%83%a9%e3%83%9e%e3%80%81%e6%98%a0%e7%94%bb%e3%81%a7%e3%82%bf%e3%82%a4%e8%aa%9e%e3%81%ae%e5%90%b9%e3%81%8d"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-03-15 04:00:07"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-03-14 19:00:07"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=12321"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}