台湾各地は先週末、厳しい暑さとなった。花蓮県では最高気温が40度を超えたほか、台北気象台では38度超を記録。昼に近所を少し歩いただけで汗が噴き出して大変だった。
台湾では暑い日には「太陽很大」と言うのを聞いたことがある。直訳すると「太陽がとても大きい」となる。暑い日でも寒い日でも太陽の大きさは変わらないのではないか。初めて聞いた時は一瞬不思議に思ったのだが、訳としては「日差しが強い」くらいがしっくりくるらしい。とはいえ今の台湾の酷暑を体感すると、太陽が大きくなったと言われても納得してしまいそうな気がして、この表現は言い得て妙だと感じられる。
そんなわけで最近の週末は日中の外出をできる限り避けて、午前中の早い時間か、日が暮れてから出かけることが増えた。南国の夏はまだまだ続く。熱中症に気を付けて日々過ごさなければ。（祐）

object(WP_Post)#9817 (24) {
  ["ID"]=>
  int(5515)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2022-07-25 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2022-07-24 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1089) "台湾各地は先週末、厳しい暑さとなった。花蓮県では最高気温が40度を超えたほか、台北気象台では38度超を記録。昼に近所を少し歩いただけで汗が噴き出して大変だった。

台湾では暑い日には「太陽很大」と言うのを聞いたことがある。直訳すると「太陽がとても大きい」となる。暑い日でも寒い日でも太陽の大きさは変わらないのではないか。初めて聞いた時は一瞬不思議に思ったのだが、訳としては「日差しが強い」くらいがしっくりくるらしい。とはいえ今の台湾の酷暑を体感すると、太陽が大きくなったと言われても納得してしまいそうな気がして、この表現は言い得て妙だと感じられる。

そんなわけで最近の週末は日中の外出をできる限り避けて、午前中の早い時間か、日が暮れてから出かけることが増えた。南国の夏はまだまだ続く。熱中症に気を付けて日々過ごさなければ。（祐）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "台湾各地は先週末、厳しい暑さとなっ…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e5%8f%b0%e6%b9%be%e5%90%84%e5%9c%b0%e3%81%af%e5%85%88%e9%80%b1%e6%9c%ab%e3%80%81%e5%8e%b3%e3%81%97%e3%81%84%e6%9a%91%e3%81%95%e3%81%a8%e3%81%aa%e3%81%a3"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2022-07-25 04:00:07"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2022-07-24 19:00:07"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(33) "https://nnaglobalnavi.com/?p=5515"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}