海外旅行中に久しぶりに中国人の中国語の発音を聞いた。蘭州から来たと話す中国人旅行者で、台湾人と比べて巻き舌音が強いのが印象的だった。
自分が学んだのも中国大陸で使われる中国語だ。台湾に来たばかりのころ、ホテルの部屋番号の１を「ヤオ」と発音し、台湾人から「台湾ではヤオと発音しません」とはっきり言われたことを、今でも覚えている。
台湾で使われる繁体字にはもう慣れたが、いまだに言い間違いをすることがある。先日も台湾人に「こんばんは」と言おうとして、つい「晩上好」と言ってしまった。これは中国で使われるあいさつだが、台湾では一般的に使用されない。
中国でしか使われない言葉を台湾で口にすると、なんとも言えない気まずい空気が漂うように感じるのは気のせいだろうか。外国人だから、と何も思われていないと信じたい。（晶）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(16651)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-11-15 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-11-14 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1074) "海外旅行中に久しぶりに中国人の中国語の発音を聞いた。蘭州から来たと話す中国人旅行者で、台湾人と比べて巻き舌音が強いのが印象的だった。

自分が学んだのも中国大陸で使われる中国語だ。台湾に来たばかりのころ、ホテルの部屋番号の１を「ヤオ」と発音し、台湾人から「台湾ではヤオと発音しません」とはっきり言われたことを、今でも覚えている。

台湾で使われる繁体字にはもう慣れたが、いまだに言い間違いをすることがある。先日も台湾人に「こんばんは」と言おうとして、つい「晩上好」と言ってしまった。これは中国で使われるあいさつだが、台湾では一般的に使用されない。

中国でしか使われない言葉を台湾で口にすると、なんとも言えない気まずい空気が漂うように感じるのは気のせいだろうか。外国人だから、と何も思われていないと信じたい。（晶）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "海外旅行中に久しぶりに中国人の中国…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e6%b5%b7%e5%a4%96%e6%97%85%e8%a1%8c%e4%b8%ad%e3%81%ab%e4%b9%85%e3%81%97%e3%81%b6%e3%82%8a%e3%81%ab%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e3%81%ae%e4%b8%ad%e5%9b%bd"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-11-15 04:00:08"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-11-14 19:00:08"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=16651"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}