中国の飲食関連では、貧乏コース（穷鬼套餐）というスラングが流行っているようです。2024年9月19日のウェブニュース（听筒Tech）では、ミシュラン店の貧乏コースを楽しむ人々のコメントが紹介されています。
上海で暮らす女性は、ミシュラン三ツ星レストランのコースを300元強で堪能し、今までは高くて手が出なかったミシュラン店が、家庭料理店同様になったと発言しています。また、これ以外にも、多数、ミシュラン店や黒珍珠（中国のレストラン評価基準）店の200～300元台の、所謂、貧乏コースが紹介されています。
因みに、上海の情況を調べるべく、「大衆点評」アプリを使い、ミシュラン・黒珍珠店を対象に、穷鬼套餐をワード検索すると、Solo、弦月窗LUNETTE BY AMANDA、Jean Georges等、自分が知っている店が出てきました。勿論、店が名付けている訳ではなく、飽くまでも、投稿者のコメントによるものですが。
その中でも、弦月窗LUNETTE BY AMANDAは、完全に恋人利用の店で、筆者が訪問した時も、9割がたは若い恋人と思しきペア。貧乏コース設定には似つかわしくない店だけに、興味深いです。とはいえ、貧乏コース設定は、一人228元のランチコースであり、メイン客層、コアな時間帯とは異なります。まずは、ランチで心理的ハードルを下げ、夜の集客につなげようとの意図でしょうか。
ただ、よく考えれば、一人5000円弱のランチを、貧乏コースと称するのは、日本の感覚では、少々違和感が有ります。勿論、客が勝手に呼んでいるだけで、店が名付けている訳ではないのですが、一流レストランの5000円ランチはただ同然？という意識が見え隠れしています。
また、上海では、洋酒の値段設定が非常に高いのが一般的です。例えば、日本のレストランで、5000円程度で提供されているワインが、当たり前のように1～2万円で提供され、一方で、紹興酒等は、非常に安い価格設定です。確かに、中国では、酒の輸入段階課税（関税・増値税・消費税）が高額で、ワインだと70～80％の課税が行われますが、それを考慮しても、まだ高い。
筆者が20代の頃（1980年代）の日本において、ジョニーウォーカー黒が1万円、ホワイトホースが4,500円程度で販売されており、洋酒は日本製よりも高級というイメージが有りましたが、それを連想させます。
同記事には、「中国の飲食業は、30年来の一大変転期にある。過去30年間、成長を続けてきた飲食業界の客単価が、2024年に入り下がっている」という、美団グループCEOの発言を紹介しています。
これは、景気の低迷も一つの理由であるのは確かで、飲食業、特に、高級店の経営が苦しいことから、手を出しやすい価格設定をしているという一面はあります。
ただ、あまりにイケイケだった消費マインドが、有るべき水準に修正される局面というのも確かだと思います。
上海の日本料理店で、一升瓶が30～40万円する十四代を、平気で注文している中国人客を見て、「あんなに金を使われては、日本人の立場がないな」と思ったことや、類似の経験が多々あります。
ただ、日本のバブル同様、行き過ぎた傾向は、時間と共に、あるべき水準に調整されるもので、その調整局面にあるように思います。
そんな自分の若き日の思い出や、日ごろの思いを重ね合わせて、読んだ今回の記事でした。
水野コンサルタンシーグループ代表 水野真澄
object(WP_Post)#9816 (24) {
["ID"]=>
int(22678)
["post_author"]=>
string(1) "5"
["post_date"]=>
string(19) "2024-10-15 11:01:18"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2024-10-15 02:01:18"
["post_content"]=>
string(4089) "中国の飲食関連では、貧乏コース（穷鬼套餐）というスラングが流行っているようです。2024年9月19日のウェブニュース（听筒Tech）では、ミシュラン店の貧乏コースを楽しむ人々のコメントが紹介されています。
上海で暮らす女性は、ミシュラン三ツ星レストランのコースを300元強で堪能し、今までは高くて手が出なかったミシュラン店が、家庭料理店同様になったと発言しています。また、これ以外にも、多数、ミシュラン店や黒珍珠（中国のレストラン評価基準）店の200～300元台の、所謂、貧乏コースが紹介されています。
因みに、上海の情況を調べるべく、「大衆点評」アプリを使い、ミシュラン・黒珍珠店を対象に、穷鬼套餐をワード検索すると、Solo、弦月窗LUNETTE BY AMANDA、Jean Georges等、自分が知っている店が出てきました。勿論、店が名付けている訳ではなく、飽くまでも、投稿者のコメントによるものですが。
その中でも、弦月窗LUNETTE BY AMANDAは、完全に恋人利用の店で、筆者が訪問した時も、9割がたは若い恋人と思しきペア。貧乏コース設定には似つかわしくない店だけに、興味深いです。とはいえ、貧乏コース設定は、一人228元のランチコースであり、メイン客層、コアな時間帯とは異なります。まずは、ランチで心理的ハードルを下げ、夜の集客につなげようとの意図でしょうか。
ただ、よく考えれば、一人5000円弱のランチを、貧乏コースと称するのは、日本の感覚では、少々違和感が有ります。勿論、客が勝手に呼んでいるだけで、店が名付けている訳ではないのですが、一流レストランの5000円ランチはただ同然？という意識が見え隠れしています。
また、上海では、洋酒の値段設定が非常に高いのが一般的です。例えば、日本のレストランで、5000円程度で提供されているワインが、当たり前のように1～2万円で提供され、一方で、紹興酒等は、非常に安い価格設定です。確かに、中国では、酒の輸入段階課税（関税・増値税・消費税）が高額で、ワインだと70～80％の課税が行われますが、それを考慮しても、まだ高い。
筆者が20代の頃（1980年代）の日本において、ジョニーウォーカー黒が1万円、ホワイトホースが4,500円程度で販売されており、洋酒は日本製よりも高級というイメージが有りましたが、それを連想させます。
同記事には、「中国の飲食業は、30年来の一大変転期にある。過去30年間、成長を続けてきた飲食業界の客単価が、2024年に入り下がっている」という、美団グループCEOの発言を紹介しています。
これは、景気の低迷も一つの理由であるのは確かで、飲食業、特に、高級店の経営が苦しいことから、手を出しやすい価格設定をしているという一面はあります。
ただ、あまりにイケイケだった消費マインドが、有るべき水準に修正される局面というのも確かだと思います。
上海の日本料理店で、一升瓶が30～40万円する十四代を、平気で注文している中国人客を見て、「あんなに金を使われては、日本人の立場がないな」と思ったことや、類似の経験が多々あります。
ただ、日本のバブル同様、行き過ぎた傾向は、時間と共に、あるべき水準に調整されるもので、その調整局面にあるように思います。
そんな自分の若き日の思い出や、日ごろの思いを重ね合わせて、読んだ今回の記事でした。
水野コンサルタンシーグループ代表 水野真澄"
["post_title"]=>
string(84) "ミシュラン店の貧乏コース：中国生活、最近の話題（文章編）"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(4) "open"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(198) "%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%94%9f%e6%b4%bb%e3%80%81%e6%9c%80%e8%bf%91%e3%81%ae%e8%a9%b1%e9%a1%8c%ef%bc%9a%e3%83%9f%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%a9%e3%83%b3%e5%ba%97%e3%81%ae%e8%b2%a7%e4%b9%8f%e3%82%b3%e3%83%bc"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2024-10-22 15:20:33"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2024-10-22 06:20:33"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=22678"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
