マレー語は、フォーマルな表現と「話し言葉」に違いがあるという。例えば「彼ら」に当たる表現は、正確には「mereka」だが、会話では「diorang」と言うのが一般的だ。「話せるようになること」を目指すなら、教科書で学ぶよりネーティブと会話を重ねた方が、自然な口語表現が身につくという。
そんな中で薦められたのが、マレー語版の「鬼滅の刃」だ。当地の漫画にはフォーマルな言葉で書かれたものも多いそうだが、この作品は、まるで舞台がマレーシアかと思うほど自然な口語で描かれており、口語表現を学ぶのにぴったりだという。
読み始めて２日。１コマに１語は知らない単語が出てきて、意味を尋ねては戻りの繰り返し。まだまだ先は長いが、「読み終える頃にはネーティブみたいに話せるようになる」という言葉を信じて、全巻読破を今年下半期の目標に掲げてみる。（岩）

object(WP_Post)#9819 (24) {
  ["ID"]=>
  int(27366)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2025-07-07 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2025-07-06 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1083) "マレー語は、フォーマルな表現と「話し言葉」に違いがあるという。例えば「彼ら」に当たる表現は、正確には「mereka」だが、会話では「diorang」と言うのが一般的だ。「話せるようになること」を目指すなら、教科書で学ぶよりネーティブと会話を重ねた方が、自然な口語表現が身につくという。

そんな中で薦められたのが、マレー語版の「鬼滅の刃」だ。当地の漫画にはフォーマルな言葉で書かれたものも多いそうだが、この作品は、まるで舞台がマレーシアかと思うほど自然な口語で描かれており、口語表現を学ぶのにぴったりだという。

読み始めて２日。１コマに１語は知らない単語が出てきて、意味を尋ねては戻りの繰り返し。まだまだ先は長いが、「読み終える頃にはネーティブみたいに話せるようになる」という言葉を信じて、全巻読破を今年下半期の目標に掲げてみる。（岩）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "マレー語は、フォーマルな表現と「話…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e3%83%9e%e3%83%ac%e3%83%bc%e8%aa%9e%e3%81%af%e3%80%81%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%9e%e3%83%ab%e3%81%aa%e8%a1%a8%e7%8f%be%e3%81%a8%e3%80%8c%e8%a9%b1"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2025-07-07 04:00:08"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2025-07-06 19:00:08"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=27366"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}