おしゃべりが達者になってきた４歳の息子。見知らぬ人にも話しかけまくるのが最近の悩みだ。彼の社交性は、エレベーター内のような密閉空間でより発揮される。しかも幼児は基本的に声が大きいため、聞こえないふりもできない。
先日など、一緒に乗り合わせた20代後半とおぼしき男性に「アンクル（おじさん）はどこに行くの」と話しかけ、明らかにムッとされていた。こうした場合、若い男性は英語でなんと呼びかけるべきなのだろう。見知らぬ人に「ブラザー（Brother）」や「ブロ（Bro）」と呼びかける４歳児もなんだかイヤだし。ああ、日本語なら「お兄さん」でも違和感はないのに。
ただ、日本語でも問題がある。舌っ足らずな発音のため「おじさん」と「お兄さん」のどちらも「おいさん」になってしまうのだ。次に話しかけた人が気分を害さないことを願う。（旗）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(15238)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-08-29 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-08-28 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1070) "おしゃべりが達者になってきた４歳の息子。見知らぬ人にも話しかけまくるのが最近の悩みだ。彼の社交性は、エレベーター内のような密閉空間でより発揮される。しかも幼児は基本的に声が大きいため、聞こえないふりもできない。

先日など、一緒に乗り合わせた20代後半とおぼしき男性に「アンクル（おじさん）はどこに行くの」と話しかけ、明らかにムッとされていた。こうした場合、若い男性は英語でなんと呼びかけるべきなのだろう。見知らぬ人に「ブラザー（Brother）」や「ブロ（Bro）」と呼びかける４歳児もなんだかイヤだし。ああ、日本語なら「お兄さん」でも違和感はないのに。

ただ、日本語でも問題がある。舌っ足らずな発音のため「おじさん」と「お兄さん」のどちらも「おいさん」になってしまうのだ。次に話しかけた人が気分を害さないことを願う。（旗）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "おしゃべりが達者になってきた４歳の…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e3%81%8a%e3%81%97%e3%82%83%e3%81%b9%e3%82%8a%e3%81%8c%e9%81%94%e8%80%85%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8d%e3%81%9f%ef%bc%94%e6%ad%b3%e3%81%ae"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-08-29 04:00:07"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-08-28 19:00:07"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=15238"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}