「そこのメイニュ！（美女）」。そう声を掛けられて足を止めたのは、私が美人だからではない。中国で女性に呼びかけるときに一般的に使われている言葉だからだ。
女性を呼びかけるときの中国語は他にもあり、北京では年配の男性から「クーニャン（姑娘）」と呼ばれることもある。中国らしい響きで好きだが、美女に勝るものはない。注文した出前の配達が遅れても、バイクにひかれそうになっても、「美女」と呼ばれるといらだちが和らぐから不思議だ。
ただ、たまに現実に引き戻されることも。公園でこちらに転がってきたボールを子どもに蹴り返すと、「シエシエ、アーイー（阿姨）」。アーイーとは「おばさん」の意味。思わず「お姉さんでしょ」と言い返したが、よく考えるとおばさんで間違いない。ひとたび日本に帰れば美女ではなくなるのだ。今のうちにこの気分を味わっておかねば。（佳）

object(WP_Post)#9817 (24) {
  ["ID"]=>
  int(9949)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2022-11-03 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2022-11-02 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1112) "「そこのメイニュ！（美女）」。そう声を掛けられて足を止めたのは、私が美人だからではない。中国で女性に呼びかけるときに一般的に使われている言葉だからだ。

女性を呼びかけるときの中国語は他にもあり、北京では年配の男性から「クーニャン（姑娘）」と呼ばれることもある。中国らしい響きで好きだが、美女に勝るものはない。注文した出前の配達が遅れても、バイクにひかれそうになっても、「美女」と呼ばれるといらだちが和らぐから不思議だ。

ただ、たまに現実に引き戻されることも。公園でこちらに転がってきたボールを子どもに蹴り返すと、「シエシエ、アーイー（阿姨）」。アーイーとは「おばさん」の意味。思わず「お姉さんでしょ」と言い返したが、よく考えるとおばさんで間違いない。ひとたび日本に帰れば美女ではなくなるのだ。今のうちにこの気分を味わっておかねば。（佳）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "「そこのメイニュ！（美女）」。そう…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e3%80%8c%e3%81%9d%e3%81%93%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%8b%e3%83%a5%ef%bc%81%ef%bc%88%e7%be%8e%e5%a5%b3%ef%bc%89%e3%80%8d%e3%80%82%e3%81%9d%e3%81%86"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2022-11-03 04:00:10"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2022-11-02 19:00:10"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(33) "https://nnaglobalnavi.com/?p=9949"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}