日本の人気漫画「スラムダンク」の最新映画が、韓国で封切られた。公開からわずか１週間で観客動員数は60万人を突破するなど、アニメとしては異例のヒットを記録している。しかし意外なことに、主人公・桜木花道の名前を知る韓国人ファンは少ない。90年代は政権の方針で外国漫画の「韓国化」が義務付けられており、登場人物の名前もすべて韓国式に変更されたためだ。
桜木花道の韓国名はカン・ベクホ。なんと、編集者の友人から取った名前だという。同時期に連載した「金田一少年の事件簿」では、原作を意識し主人公がキム・ジョンイル（金田一）になったことを考えると、かなり大胆な命名である。
他の登場人物も同様で、編集者の卒業アルバムから名前が選ばれている。もしかしたら、自分の名前も？——。韓国版スラムダンクには、そんなロマンもありそうだ。（瑞）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(11289)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-01-18 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-01-17 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1077) "日本の人気漫画「スラムダンク」の最新映画が、韓国で封切られた。公開からわずか１週間で観客動員数は60万人を突破するなど、アニメとしては異例のヒットを記録している。しかし意外なことに、主人公・桜木花道の名前を知る韓国人ファンは少ない。90年代は政権の方針で外国漫画の「韓国化」が義務付けられており、登場人物の名前もすべて韓国式に変更されたためだ。

桜木花道の韓国名はカン・ベクホ。なんと、編集者の友人から取った名前だという。同時期に連載した「金田一少年の事件簿」では、原作を意識し主人公がキム・ジョンイル（金田一）になったことを考えると、かなり大胆な命名である。

他の登場人物も同様で、編集者の卒業アルバムから名前が選ばれている。もしかしたら、自分の名前も？——。韓国版スラムダンクには、そんなロマンもありそうだ。（瑞）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "日本の人気漫画「スラムダンク」の最…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e4%ba%ba%e6%b0%97%e6%bc%ab%e7%94%bb%e3%80%8c%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%83%80%e3%83%b3%e3%82%af%e3%80%8d%e3%81%ae%e6%9c%80"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-01-18 04:00:08"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-01-17 19:00:08"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=11289"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}