「メリークリスマス」の代わりに「ハッピーホリデーズ」や「シーズンズグリーティングス」といった言い回しが使われるようになって久しい。宗教的な多様性に配慮し、より中立的な表現が選ばれている。
当地の大学では、春節（旧正月）の英語表現を巡ってひと騒動あったようだ。中華文化を強調した「チャイニーズ・ニューイヤー」か、太陰暦の正月としての「ルナ・ニューイヤー」か。より多様性に配慮した表現はルナ・ニューイヤーのほうだ。
ただハリラヤ（イスラム教の断食明け大祭）やディパバリ（ヒンズー教の正月）など各民族の宗教・文化的祝日も多い。中華系にとって大切な春節をチャイニーズと言って問題はないと考えるが、韓国系やベトナム系の人たちも会話に混ざる状況ならルナと称したほうが公平だろう。こうした問いはいつも繊細で難しい。（薩）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(11479)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-01-30 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-01-29 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1067) "「メリークリスマス」の代わりに「ハッピーホリデーズ」や「シーズンズグリーティングス」といった言い回しが使われるようになって久しい。宗教的な多様性に配慮し、より中立的な表現が選ばれている。

当地の大学では、春節（旧正月）の英語表現を巡ってひと騒動あったようだ。中華文化を強調した「チャイニーズ・ニューイヤー」か、太陰暦の正月としての「ルナ・ニューイヤー」か。より多様性に配慮した表現はルナ・ニューイヤーのほうだ。

ただハリラヤ（イスラム教の断食明け大祭）やディパバリ（ヒンズー教の正月）など各民族の宗教・文化的祝日も多い。中華系にとって大切な春節をチャイニーズと言って問題はないと考えるが、韓国系やベトナム系の人たちも会話に混ざる状況ならルナと称したほうが公平だろう。こうした問いはいつも繊細で難しい。（薩）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "「メリークリスマス」の代わりに「ハ…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e3%80%8c%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e3%80%8d%e3%81%ae%e4%bb%a3%e3%82%8f%e3%82%8a%e3%81%ab%e3%80%8c%e3%83%8f"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-01-30 04:00:09"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-01-29 19:00:09"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=11479"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}