ベトナムに来たばかりのころ、ドライバーに「何歳？」と聞かれて、「答えたくない」と不機嫌に言ってしまったことがある。「女性に年齢を聞くなんて」と思ったのだ。
ベトナムでは年齢によって呼称が変わる。年下なら「Ｅｍ（エム）」年上の男性なら「Ａｎｈ（アイン）」、年上女性なら「Ｃｈｉ（チ）」。そういった背景からなのか、ベトナムでは年齢を聞くのは比較的一般的なことのようだ。ドライバーには申し訳ないことをした。
ところで、ベトナム在住の日本人に「何歳？　当ててあげる！」と言われた際にもたまらず似たような態度をとってしまい、その場を凍りつかせてしまったこともあった。「日本では女性に年齢を聞くのはマナー違反」だと思っていたのだが、日本人同士であってもベトナム当地のルールが適用されるのだろうか。だとしたら悪いことをした。（莉）

object(WP_Post)#9816 (24) {
  ["ID"]=>
  int(20347)
  ["post_author"]=>
  string(1) "3"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2024-06-03 00:00:00"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2024-06-02 15:00:00"
  ["post_content"]=>
  string(1082) "ベトナムに来たばかりのころ、ドライバーに「何歳？」と聞かれて、「答えたくない」と不機嫌に言ってしまったことがある。「女性に年齢を聞くなんて」と思ったのだ。

ベトナムでは年齢によって呼称が変わる。年下なら「Ｅｍ（エム）」年上の男性なら「Ａｎｈ（アイン）」、年上女性なら「Ｃｈｉ（チ）」。そういった背景からなのか、ベトナムでは年齢を聞くのは比較的一般的なことのようだ。ドライバーには申し訳ないことをした。

ところで、ベトナム在住の日本人に「何歳？　当ててあげる！」と言われた際にもたまらず似たような態度をとってしまい、その場を凍りつかせてしまったこともあった。「日本では女性に年齢を聞くのはマナー違反」だと思っていたのだが、日本人同士であってもベトナム当地のルールが適用されるのだろうか。だとしたら悪いことをした。（莉）"
  ["post_title"]=>
  string(54) "ベトナムに来たばかりのころ、ドライ…"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(4) "open"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(153) "%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0%e3%81%ab%e6%9d%a5%e3%81%9f%e3%81%b0%e3%81%8b%e3%82%8a%e3%81%ae%e3%81%93%e3%82%8d%e3%80%81%e3%83%89%e3%83%a9%e3%82%a4"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2024-06-03 04:00:09"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2024-06-02 19:00:09"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(34) "https://nnaglobalnavi.com/?p=20347"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
}